Штирлицу пришла шифровка: « Алекс – Юстасу.Связной ожидает вас сегодня в баре «Элефант».Пароль – Эйяфьятлайокудль ».Штирлиц понял – это провал.
Исландский топограф, третий день не появляющийся на работе, отказывается признаваться в том, что при написании названия вулкана ЭЙЯФЬЯТЛАЙОКУДЛЬ забыл переключить раскладку клавиатуры.
Мужик возвращается домой поздно ночью пьяный, на пороге его встречает жена и кричит: – Ты где шлялся сволочь ?! – Милая, ты не поверишь – вулкан взорвался, всё как будто в тумане – еле дорогу домой нашёл. У жены истерика – какой ещё вулкан?! Эйяфьятлайока… Эйяфьяткудоблай… Блин! Да бухал я!